-
1 rozeznać się
(-am, -asz); vi perf* * *pf.zob. rozeznawać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozeznać się
-
2 rozeznawać
impf ⇒ rozeznać* * *ipf.- aję -ajesz, - awaj discern.ipf.1. ( wiedzieć) be well informed, be clued-in ( w czymś about sth); rozeznawać się w sytuacji know where one stands.2. ( dowiedzieć się) find one's way around ( w czymś in sth); rozeznać się w terenie get one's bearings; nie móc się w czymś rozeznać not be able to tell what's what.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozeznawać
-
3 zorient|ować
pf Ⅰ vt 1. (poinformować) to inform, to brief- zorientować kogoś w sytuacji to brief sb on the situation- komunikat zorientował turystów co do stanu pogody the bulletin informed the tourists about weather conditions ⇒ orientować2. (ustawić) to orientate GB, to orient US- budynek zorientowany według stron świata a building oriented to the four cardinal points of the compass ⇒ orientować3. (ukierunkować) to orientate (na coś to a. towards sth)- partia zorientowana prawicowo a right-leaning party ⇒ orientowaćⅡ zorientować się 1. (rozeznać się) to work a. figure out vt- muszę zorientować się w sytuacji I have to get my bearings- nie od razu zorientował się, że jest śledzony he didn’t realize right away that he was being followed- nie mogę zorientować się, o co tu chodzi I can’t figure out what this is all about ⇒ orientować się2. (ukierunkować się) to be orientated GB, to be oriented US (na kogoś/coś to a. towards sb/sth)- banki powinny bardziej zorientować się na potrzeby klientów banks should be more orientated to the needs of their clients ⇒ orientować się3. (w terenie) to orientate oneself GB, to orient oneself US ⇒ orientować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zorient|ować
-
4 rozezna|ć
pf — rozezna|wać impf (rozeznam — rozeznaję) Ⅰ vt (rozpoznać) to discern, to make out [kształty, litery] Ⅱ rozeznać się — rozeznawać się (zorientować się) to know one’s way around- trudno się rozeznaeznać w tym tekście it’s difficult to make head or tail of this textThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozezna|ć
-
5 sytuacja
-i; -e; gen pl; -i; fw tej sytuacji... — in such a situation..., under such circumstances...
być w lepszej/gorszej sytuacji (niż) — to be in a better/worse position (than), to be better/worse off (than)
* * *f.(= położenie, okoliczności) situation, position, circumstances; znaleźć się w głupiej/trudnej/żenującej sytuacji find o.s. in a stupid/difficult/embarrassing situation; wykaraskać się z trudnej sytuacji get out of a difficult situation; sytuacja kryzysowa crisis situation; być w ciężkiej sytuacji finansowej pot. be in dire straits; być w lepszej/gorszej sytuacji niż ktoś be better/worse off than sb; sytuacja bez wyjścia dead end, cul-de-sac; postaw siebie w mojej sytuacji put yourself in my position l. in my shoes; wprowadzać kogoś w sytuację put sb in the picture; rozeznać się w sytuacji find one's bearings; learn one's way around l. about; w tej sytuacji... in these circumstances...; under the circumstances...; pogorszyć sytuację make matters worse; być panem sytuacji control the situation; uratować sytuację save the day.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sytuacja
См. также в других словарях:
rozeznać się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}rozeznawać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozeznawać się – rozeznać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stopniowo zdobywać orientację w czymś, pojmować coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozeznał się szybko w panujących w zespole stosunkach. Nie mógł się rozeznać na mapie. Rozeznawał się trochę w tym programie komputerowym. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozeznać — dk I, rozeznaćam, rozeznaćasz, rozeznaćają, rozeznaćaj, rozeznaćał, rozeznaćany rozeznawać ndk IX, rozeznaćznaję, rozeznaćznajesz, rozeznaćwaj, rozeznaćwany «rozróżnić jedno od drugiego, rozpoznać, dostrzec z trudnością» W półmroku ledwo… … Słownik języka polskiego
zorientować — dk IV, zorientowaćtuję, zorientowaćtujesz, zorientowaćtuj, zorientowaćował, zorientowaćowany 1. «poinformować kogoś o czymś, pomóc w zrozumieniu czegoś, ułatwić rozeznanie w czymś» Zorientować kogoś w sytuacji. Komunikat zorientował turystów co… … Słownik języka polskiego
